というわけで部品を調達して交換しました。
交換したのはイヤーチップ(ER38-18)と内部のフィルター(ER38-50)です。

いずれも現行品のER-4シリーズ用ですが、うちの旧型ER-4Sとも互換性があるようです。
イヤーチップは薄い灰色で汚れが目立ちにくそうです。

消耗品を交換したら高音域が少しクリアになったように感じます。
この調子でこれからも頑張ってほしいものです。