Typesquareのプラグインを利用して当blogでもWebフォント表示を試していたところだったのですが、同プラグインを利用していると、カテゴリ別にエントリを表示する際に正しくないURLが生成される現象が確認されました。
プラグインを無効にすると以前の通りカテゴリ表示も正常に動くので、しばらくWebフォントのプラグインの利用はやめておこうと思います。
プラグインの機能としては、プラグイン上で設定したクラスに対してフォントの設定を適用する動作をしているようなので、カテゴリ表示になぜ影響があるのかよく分かりません。