久々にやりたくなったのでX3:Terran Conflictで遊んでいたのですが、なんでもこのゲームは結構音声デバイス次第でパフォーマンスが猛烈に悪くなることがあるそうです。(具体的には敵の爆発時や無線入電時に短時間フリーズする)

我が家のAudio 8 DJでも同じような感じだったので、ゲーム時のみ内蔵オーディオに切り替えたら良くなりました。
複数のデバイスがある場合には使わないものをデバイスマネージャで無効にしておくのも効果があるそうです。