XPSP3+Chrome21.0.1180.83でUIの一部が消える現象が発生しました。
(正確に言うと”見えなくなっている”状態のようです)
ネットでいろいろ情報を探したところ、原因は不明ながら良く発生するバグのようです。
対応としては以下の情報が参考になりました。
(有益な情報、感謝致します。ありがとうございます。)
Google Chromeでcheckboxやradio buttonが消えたときの応急処置
[殺シ屋鬼司令]
chromeでチェックボックスが消えてしまう現象の解決(印刷以外)
[にわとりたまご]
確かに印刷画面を一度表示してキャンセルすると一時的にはチェックボックス等が復活するのですが、あくまで一時的なもののようです。
結局デスクトップテーマを一度クラシックからXPに変更し、再度クラシックに戻したところ直りました。
一応Win8RPにもChromeを入れているのですがこちらで同様の現象は見たことがありません。
XP固有のトラブルなんでしょうかね。