ARMA2のA.C.E.2導入時にはコマンドラインで動くSix-Updaterというのを使いました。
ちょうどDebianのapt-get的に勝手にインストールやアップデートをこなしてくれる優れものです。

しかしながらこれ、どうも日本語設定をしたコマンドプロンプトだとうまく動かないようです。
(少なくとも当方の環境ではうまく動かなかった)

コマンドプロンプト起動後、メニューバー上で右クリック→　”既定値”　を選択→”オプション”タブ→既定のコードページ

このプルダウンが437(OEM-米国)になっていないとダメでした。
日本語Windowsでは初期値が米国にはなっていないようです。
もしお困りの方がいれば参考になったりするかしら…。